-
1 бортовой залп
broadside имя существительное: -
2 бортовой залп
Большой англо-русский и русско-английский словарь > бортовой залп
-
3 бортовой залп
1) General subject: broadside2) Naval: broad side -
4 бортовой залп
adjnavy. Breitseite -
5 бортовой залп
-
6 бортовой залп
-
7 бортовой залп
-
8 бортовой залп
-
9 бортовой залп
laidallinen (sot) -
10 дать бортовой залп
1) General subject: give broadside2) Naval: give a broadside3) Makarov: deliver a boardside, fire a broadsideУниверсальный русско-английский словарь > дать бортовой залп
-
11 производить бортовой залп
vmilit. mit Breitseite feuernУниверсальный русско-немецкий словарь > производить бортовой залп
-
12 дать бортовой залп
vgener. tirare una fiancata -
13 залп
муж. volley;
salvo мор. бортовой залп ≈ broadside бомбовый залп ≈ salvo воен. дать залп стрелять залпами -
14 залп
-
15 broadside
-
16 broadside
бортовой залп; борт -
17 broadside
ˈbrɔ:dsaɪd сущ.
1) борт( корабля)
2) орудия одного борта;
бортовой залп to give a broadside мор. ≈ дать бортовой залп The great ship shot at us all her broadside. ≈ Большой корабль сделал бортовой залп по нашему судну.
3) град брани, упреков и т. п. to give smb. a broadside ≈ обрушиться на кого-л.
4) = broadsheet надводный борт( корабля) артиллерия одного борта;
бортовой залп - to give * дать бортовой залп (разговорное) град брани, упреков и т. п. - to give smb. a * обрушиться на кого-л. (с бранью и т. п.) большой лист бумаги с печатным текстом на одной стороне;
плакат (кинематографический) лампа заливающего света широкая поверхность длинная сторона broadside = broadsheet ~ град брани, град упреков;
to give (smb.) a broadside обрушиться (на кого-л.) ~ борт (корабля) ~ орудия одного борта;
бортовой залп;
to give a broadside мор. дать бортовой залп ~ полигр. разворот книги ~ град брани, град упреков;
to give (smb.) a broadside обрушиться (на кого-л.) ~ орудия одного борта;
бортовой залп;
to give a broadside мор. дать бортовой залпБольшой англо-русский и русско-английский словарь > broadside
-
18 broadside
noun1) борт (корабля)2) орудия одного борта; бортовой залп; to give a broadside naut. дать бортовой залп3) град брани, упреков и т. п.; to give smb. a broadside обрушиться на кого-л.4) = broadsheet* * *(n) борт* * *1) борт 2) орудия одного борта; бортовой залп* * *n. надводный борт корабля, борт; орудия одного борта; большой лист бумаги; плакат, листовка* * ** * *1) борт (корабля) 2) орудия одного борта; бортовой залп -
19 broadside
['brɔːdsaɪd] 1. сущ.to give a broadside — мор. дать бортовой залп
The great ship shot at us all her broadside. — Большой корабль сделал бортовой залп по нашему судну.
4) град брани, упрёковto give smb. a broadside — обрушиться на кого-л.
5) = broadsheet2. гл.; амер.1) ударять в борт; врезаться в бок ( автомобиля)A van ran a red light and broadsided her car. — Какой-то фургон проскочил на красный и врезался в бок её автомобиля.
Syn:2) подвергать резкой критике; бранить, упрекать3. нареч.; = broadside on1) бортом ( к чему-либо)the boat was tied broadside to the dock — лодка была пришвартована / стояла бортом к причалу
2) в борт, со стороны борта3) без разбора, огульно -
20 broadside
[ˈbrɔ:dsaɪd]broadside = broadsheet broadside град брани, град упреков; to give (smb.) a broadside обрушиться (на кого-л.) broadside борт (корабля) broadside орудия одного борта; бортовой залп; to give a broadside мор. дать бортовой залп broadside полигр. разворот книги broadside град брани, град упреков; to give (smb.) a broadside обрушиться (на кого-л.) broadside орудия одного борта; бортовой залп; to give a broadside мор. дать бортовой залп
См. также в других словарях:
Южноамериканская дредноутная гонка — Бортовой залп бразильского дредноута «Минас Жерайс» (англ. Minas … Википедия
Сражение при Коронеле — Первая мировая война … Википедия
Линейный корабль — У этого термина существуют и другие значения, см. Линейный корабль (значения). «Дредноут» родоначальник класса линкоров … Википедия
Линейные корабли типа «Севастополь» — Тип «Севастополь» … Википедия
Линейный крейсер — Слушать введение в статью · (инфо) … Википедия
Бой в Жёлтом море — Русско японская война … Википедия
Бой в Желтом море — Бой в Жёлтом море Русско японская война Место боя в Жёлтом море Дата 10 августа (28 июля по старому стил … Википедия
Линейные корабли типа «Гангут» — Тип «Севастополь» «Полтава» в годы Первой мировой войны Основная информация Тип … Википедия
Робертс Б. — Бартоломью Робертс (Барт Робертс) Bartholomew Roberts (Bart Roberts) пират Дата рождения: 17 мая 1682 … Википедия
Робертс Бартоломью — Бартоломью Робертс (Барт Робертс) Bartholomew Roberts (Bart Roberts) пират Дата рождения: 17 мая 1682 … Википедия
Чёрный Барт — Бартоломью Робертс (Барт Робертс) Bartholomew Roberts (Bart Roberts) пират Дата рождения: 17 мая 1682 … Википедия